书巢五咏 空酒壶

铜壶受五升,中贮太古醇。
相从亦已久,一朝委流尘。
我岂少恩哉,白头乃如新。
谁知矮道士,亦作斥仙人。

译文

收起展开
这只铜酒壶容量足有五升,从前里面盛着醇厚无比的陈年佳酿。
它陪伴我度过了漫长岁月,如今却被闲置抛置在尘土之中。
我哪里是对它薄情寡义啊,相伴到白头反倒像初识一般生疏。
谁能想到我这个被人称作矮道士的人,如今也成了被贬谪放逐的仙人。

注释

收起展开
  • 太古醇上古流传下来的醇厚美酒,这里指年代久远的佳酿。
  • 委流尘被弃置在尘土之中,指不再被使用。
  • 乃如新相处到老却如同初次相识一般生疏,此处指相伴多年的酒壶如今被闲置,形同陌路。
  • 斥仙人被贬谪放逐的仙人,这里暗指自己被罢官去职、不得施展抱负的处境。

赏析

收起展开
这首诗以空酒壶为吟咏对象,通篇采用拟人化的手法,将无生命的旧物写得如同相伴多年的老友,情感真挚自然。

前四句先回溯酒壶往日盛酒的功用,再写它如今被闲置的境遇,看似平淡叙事,实则暗合自己从壮年纵酒许国到晚年闲居废置的人生轨迹,物我境遇完全同构。后两句笔锋一转,从咏物落到自身,以自嘲的语气把对朝廷不用志士的愤懑、对岁月虚掷的感慨尽数藏在诙谐的表述里,沉郁却不直白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他在居所内堆满藏书,日常寝食都在其间,自号所居为“书巢”。

《书巢五咏》是一组托物言志的五言古诗,分别吟咏书巢中的笔、墨、砚、空酒壶、香鼎等日常旧物,寄寓自己壮志未酬、投闲终老的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: