詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 春山

策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。
不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

译文

收起展开
春雨刚停过后我骑着跛驴渡过小桥,错落群山的缺口处孤零零立着一座草亭。
不知道是哪里来的高明画师,画出了我当年入蜀行旅时见过的图景。

注释

收起展开
  • 策蹇骑乘跛驴,蹇原指跛足,此处代指行走迟缓的驴,是古人行旅中常见的代步工具。
  • 丹青手指画师、画家,丹青本是古代绘画所用的丹砂和青雘两种矿物颜料,后世以之代指绘画艺术与从事绘画的人。
  • 入蜀图指陆游当年前往蜀地赴任途中,亲身游历所见的山水行旅图景。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,没有落入普通题画诗细致描摹画面景物的俗套,开篇先直接点出春山图所呈现的完整意境:春雨初霁、旅人策蹇渡桥,乱山环抱中草亭孤悬,寥寥十四字就把画卷的鲜活质感写得跃然纸上。

后两句笔锋陡然一转,由赞叹画工之妙自然生发身世感怀,直言这幅春山图完全复刻了自己当年入蜀行旅的亲身经历,既不着痕迹地盛赞了画师技法的高妙传神,也寄寓了诗人对早年漫游岁月的深切怀念,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴,过着闲散的隐居生活。

友人詹仲信为给陆游祝寿,特意带来两幅山水画作作为贺礼,陆游执意推辞却没能推掉,便为两幅画各题写一首绝句作为答谢,本首是题咏其中春山画卷的作品。陆游早年曾于乾道六年自浙东赴四川夔州任职,沿长江溯流而上深入蜀地,一路饱览雄奇秀美的山水风光,这段经历在他心中留下了极深的烙印。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: