十月十四夜梦与客分题得早行

蓐食寒灯下,脂车小市傍。
驿门犹淡月,街树正清霜。
触目关河异,兴怀道路长。
丈夫当自力,双鬓易苍苍。

译文

收起展开
在寒灯之下早早吃过早饭,就在小镇旁给车轴上油准备出行。
驿站的门外还悬着一轮淡月,街边的树木正覆盖着清冷的寒霜。
抬眼所见关河风物处处殊异,心中感慨前行的道路十分漫长。
大丈夫应当发奋自立自强,双鬓很容易就变得花白苍苍。

注释

收起展开
  • 蓐食天还未亮就起身在寝席上进食,形容早饭吃得极早,是早行的典型准备动作。
  • 脂车古代出行前给车轴涂抹油脂,让车辆行驶顺滑,泛指整理车马准备出行。
  • 驿门古代官方设立的驿站的大门,是行旅途中常见的标志性场景。
  • 兴怀触发情怀,生出感慨。
  • 苍苍这里形容鬓发花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是写梦境却全无虚幻感,前两联纯用白描铺陈早行的经典意象:寒灯、小市、淡月、清霜,所有细节都贴合真实早行的清冷氛围,画面感极强,几乎看不出是梦中所得,足见陆游平日对行旅生活体察之深。

全诗由景及情过渡自然,颈联从眼前所见的关河异状,顺势引出前路漫漫的人生感慨,尾联直接落点在自勉的主旨上,没有空泛的抒情,以「双鬓易苍苍」的警醒收束,把不肯虚度年华、要自强报国的志士情怀写得沉挚厚重,是陆游诗作典型的刚健质朴风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游的记梦诗作,创作于南宋中期,当时陆游辗转于各地任职或闲居乡野,一生常年奔波行路,对早行的场景有极为真切的生活体验。

某个十月十四日的夜晚,陆游梦中与客人相聚,以分题赋诗的方式抽到了「早行」的题目,醒后便将梦中完成的这首诗作记录了下来,既还原了梦中的创作情境,也寄寓了自己的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: