病中雨夜

蹭蹬今如此,沉绵不复支。
心随形共顇,年与智俱衰。
雨急孤灯暗,云深断雁悲。
旧书空满架,惆怅负明时。

译文

收起展开
仕途坎坷失意到如今这般境地,久病缠身身体再也支撑不住。
心神和形貌一同憔悴枯槁,年岁增长智谋也同步衰退。
骤雨急落孤灯光影昏昏暗暗,云层深处失群的孤雁声声悲鸣。
旧书徒然堆满了整个书架,满心惆怅只觉辜负了清明的时世。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指行路困顿难行,此处代指仕途失意、坎坷不顺的状态。
  • 沉绵指疾病缠绵,长期难以痊愈。
  • 顇古同“悴”,指容貌憔悴、精神枯槁。
  • 断雁失群的孤雁,古典诗词中常用来比喻漂泊孤独的处境。
  • 明时政治清明的时代,此处是反语,暗含对朝廷弃置贤才的不满。

赏析

收起展开
全诗以病中雨夜的所见所感串联全篇,首联开门见山直接点出自身坎坷境遇与久病难支的状态,从开篇就奠定了沉郁悲凉的抒情基调,没有丝毫刻意的铺垫,情感直白厚重。

颔联从生理与精神两个维度递进刻画衰老状态,将身体的病痛和心志的耗损完全绑定,把迟暮的颓丧感写得入木三分。颈联转而描写雨夜实景,急雨打窗、孤灯昏暗、云深雁悲,所有景物都染上了诗人的主观悲愁,哀景衬哀情,情景交融浑然无迹。

尾联收束到核心的矛盾冲突:满架的旧书都是诗人毕生研读的治国抗金之策,如今却全然无用,看似自责“负明时”,实则暗含了报国无门、壮志成空的深层愤懑,把个人身世之悲和家国时代之痛紧密结合,是陆游晚期抒情诗沉郁顿挫风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时诗人年近七旬,长期因主站抗金的立场被朝廷闲置,复国抱负始终无从施展。

当时陆游贫病交加,在一个秋雨连绵的夜晚,他独卧病榻,环顾陋室,回顾自己一生的坎坷遭遇与未竟的壮志,百感交集之下写下了这首感怀诗作。