读吕舍人诗追次其韵五首 其三

少壮如昨日,忽已及耄期。
旧友散莫收,亦复少新知。
言归镜湖上,日日醉东篱。
自笑如寒蝶,裴回残菊枝。

译文

收起展开
少壮的时光仿佛还停留在昨日,恍惚间我已经到了耄耋暮年。
旧日的友人四散飘零难以聚首,新结识的知己也日渐稀少。
我决意归隐到镜湖之畔,每日畅饮醉倒在东篱之下。
自嘲就像深秋的寒蝶,在残菊的枝桠旁流连徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 吕舍人指吕本中,字居仁,南宋著名诗人,曾官中书舍人,世称吕舍人。
  • 耄期语出《礼记》,指年纪八九十岁,代指人生的暮年阶段。
  • 镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的山阴故里附近的知名湖泊。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指归隐闲居的处所。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴沉郁的笔触书写暮年心境,情感层层递进,真挚动人。

开篇两句以极富冲击力的对比写时光飞逝,将少壮岁月仿佛近在昨日、转眼却已步入暮年的错愕感刻画得入木三分,接下来两句延伸到人世飘零的感慨,旧友四散、新知难遇的孤寂,进一步烘托出诗人晚年的寥落处境。

后四句化用陶渊明归隐的经典典故,又以寒蝶徘徊残菊的精妙自喻收束,将自己眷恋田园、终老故乡的情志自然托出,意象清寒孤高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品。

陆游一生仕途坎坷,晚年多次被罢黜闲居,长期居于山阴镜湖之畔,读到南宋诗人、曾任中书舍人的吕本中遗留的诗作时心有戚戚,便追和其原韵写下这组共五首的诗作,本首是其中第三首。