读吕舍人诗追次其韵五首 其五

三沐复三熏,佩玉怀明珠。
何至不自珍,欲效豕负涂。
传呼虽甚宠,正可夸群奴。
君看魏征孙,世世为农夫。

译文

收起展开
多次沐浴再三熏香修养高洁品格,身佩美玉怀揣明珠素来品行端方。
哪里至于不自重自爱,要去效仿满身污泥的猪自甘堕落。
官府传呼征召的恩宠就算再隆重,也只配在一众奴仆面前夸耀罢了。
你看唐代贤相魏征的后世子孙,世代躬耕田野做农夫也无损清名。

注释

收起展开
  • 三沐复三熏也作“三衅三沐”,出自《国语》,指多次沐浴熏香,比喻郑重其事地修养高洁品格。
  • 豕负涂出自《易经·睽卦》,指猪背上沾满污泥,此处比喻人自甘堕落、品行污秽。
  • 传呼古代官署传呼传唤,此处指官府征召、授予官职的恩遇。
  • 魏征唐代贞观年间著名贤相,以直言敢谏、清正刚直闻名于世。

赏析

收起展开
这首小诗通篇风骨凛然,集中展现了陆游晚年罢居之后不肯趋炎附势、坚守本心的高洁人格。

全诗前四句先立后破,先点明自己素来珍重操守、洁身自好的人生底色,再对那些为了功名利禄自轻自贱的人加以嘲讽,将权贵眼中的无上恩宠,直接斥为只配在奴仆面前炫耀的不值一提之物,鄙弃富贵的态度十分鲜明。

末尾两句以唐代名相魏征的子孙世代为农的典故作结,说明真正的清名从来不需要靠高官厚禄来维系,哪怕终身为农夫,也无损先贤传下的刚正气节,余味悠长,振聋发聩。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年)前后,时年六十七岁的陆游正退居山阴故里。

诗题中的吕舍人即南宋著名诗人吕本中,他曾官任中书舍人,是江西诗派的核心代表人物,陆游素来对其诗品人品十分推崇,因此追和他的旧作写下这组五首咏怀诗,本首是其中第五首,集中抒发了诗人不慕权贵、坚守气节的人生志向。