庵中晚思

小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙。
云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜。
经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐。
卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香。

译文

收起展开
我在小小的书庵中摩腹漫步悠然闲游,世间俗事纷纷扰扰人们究竟在为何奔忙?
乌云骤生鸦群翻飞遮蔽了落日,雨声连绵不止落叶飘飞如沾寒霜。
论治国理政的才干我实在愧对伊尹、傅说这样的前代贤相,涉猎的学问驳杂却仍能窥见汉唐两代的疏漏不足。
翻完了手边剩下的书卷窗外天色已晚,笑着呼唤童子为炉中添上新的香料。

注释

收起展开
  • 彷徉亦作仿佯,意为悠闲自在地往来漫步。
  • 有底忙到底有什么可忙的,底是宋代常用的疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 经纶原指整理丝线,引申为治国理政的才干与谋略。
  • 伊傅指伊尹和傅说,二人分别是商代和周代的开国名相,是古代公认的贤臣代表。
  • 杂驳这里指涉猎的学问广博驳杂,不限于正统经史的范畴。

赏析

收起展开
这首诗以闲居日常入笔,首联先勾勒出诗人在庵中逍遥自适的状态,以反问世俗众人奔忙无意义,反衬出自己脱离世俗羁绊的从容心境。

颔联写景极具动态感,鸦群蔽日、雨声连绵、叶飞如霜,将一场秋日骤雨的景象描摹得极具画面感,清冷的景致也烘托出诗人沉潜思索的沉静心境。颈联笔锋一转转入抒怀,先自谦才干不及古代名相,又直言自己治学所得足以审视汉唐两代的得失,足见诗人虽身处草野却始终未曾放下对天下治乱的深度思考。尾联收束到日常细节,翻完残书、唤童换香,将所有宏大思绪都归复到悠然平和的日常烟火之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品,彼时他已数次被罢黜官职,不再执着于仕途的奔竞,居于自建的简易书庵之中,日常以读书治学、静观风物为日常课业。

长期的乡野闲居生活让他逐渐跳出了世俗功利的评判标准,得以在宁静的日常中观照天地万象,独立审视历代治乱得失,写下了不少兼具理趣与闲适心境的诗作。