幽事绝句六首 其四

烟畦朝斸药,雪涧夜淘丹。
仄径何曾崄,单袍不觉寒。

译文

收起展开
清晨在雾气笼罩的田畦里挖采草药,深夜在积雪的山涧边淘洗丹砂。
狭窄倾斜的山路何曾有过真正的艰险,身着单薄的衣衫也完全不觉得寒意侵身。

注释

收起展开
  • 烟畦雾气笼罩的田园畦垄。
  • 斸药斸意为挖掘,斸药即挖采草药。
  • 淘丹淘洗炼制丹药所用的丹砂,是古代道家炼丹的前期工序之一。
  • 仄径狭窄倾斜的山间小路。
  • 崄古通“险”,意为艰险、危险。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,以极简的笔墨勾勒出诗人隐居山野的日常行迹。

前两句铺陈朝暮行事,采药于晨烟、淘丹于夜雪,尽显超脱世俗尘务的隐逸意趣。后两句更是直写心境内核,因为内心澄澈无挂碍,所以哪怕走在狭窄的山路上也不觉得艰险,哪怕身着单薄的衣衫也不觉得寒冷,完全是境随情转、外物不能侵扰内心的高妙境界,将诗人晚年安贫乐道、与山野自然相融的悠然心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《幽事绝句六首》是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游罢官闲居已久,远离了朝堂的党争与宦海的浮沉,日常徜徉于山野田园之间,以采药、炼丹等方外闲事为乐,心境归于冲淡平和,这组绝句便是他村居幽趣的真实写照。