幽事绝句六首 其五

新传服气诀,旧喜步虚吟。
儿女不难弃,云山何处深。

译文

收起展开
新近我习得道家服气养生的秘诀,素来喜爱吟诵步虚仙吟的曲调。
世俗的儿女情长本不难割舍,可供栖隐的云山究竟何处最深幽?

注释

收起展开
  • 服气诀道家传统养生修炼方法,指通过吐纳导引服食天地元气的修习秘诀,是古代方士常见的修仙养生手段。
  • 步虚吟也叫步虚韵,是道家斋醮仪式中吟诵的乐章,传说众仙凌空步行于虚空之上,吟唱的曲调清越飘渺,故而得名。
  • 云山云雾缭绕的深山,常用来指代隐士栖居的世外之所。

赏析

收起展开
这首小诗以慕隐求仙为表层意涵,用笔清简,意蕴却层层翻进。前两句铺陈自己的修习日常,点出多年来向道的喜好,看似已经做好了出世归隐的准备。

后两句陡然一转跳出常规的隐逸书写,不说自己决意归隐,反而追问云山何处最深,暗合了诗人始终无法彻底抛却家国情怀的矛盾心境:他并非割舍不下世俗儿女情长,只是始终放不下抗金复土的平生夙愿,无法真正遁入深山不问世事,在淡远的道家风韵下藏着诗人一生未酬的壮志余波。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》。

南宋孝宗淳熙年间,陆游因力主抗金遭到主和派排挤,罢官闲居乡野长达十余年,期间他时常涉猎道家养生之术,写下不少描摹闲居幽趣、抒发慕隐情怀的绝句组诗,本首即为其中之一。