译文

收起展开
三月的春光从不对人留情面,早开的千红万紫都已经凋落成尘。
牡丹究竟为什么偏偏开得这么晚?它本来就从未存心想要独占全部春色。

注释

收起展开
  • 不贷人不肯宽待、迁就人,此处指春光流转从不为人停留,不会为谁延缓时序。
  • 底事为什么、什么缘故,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 本自本来就是,原本天性如此。
  • 独占春独自占尽全部春光,此处指争先在早春开放、抢尽春色风头。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的托物言志七言绝句,全诗没有耗费笔墨描摹牡丹的外形姿色,而是从开花时序的反差切入,跳出了历来咏牡丹诗作多赞其富贵艳丽的俗套。

前两句铺陈暮春时节众芳凋零的背景,反衬出牡丹不随流俗、不与百花争春的独特品性,后两句以自问自答的方式收束,点出牡丹晚开并非刻意标新立异博取名声,而是天性淡泊,无意于独占春光的虚名,既呼应了“专春堂”命名的清雅意趣,也暗合了陆游自己不趋炎附势、不逐流俗的人生志趣,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正退居山阴故里。

友人王晋辅在居所中建起名叫“专春堂”的庭院,堂前广植牡丹,特意托人请陆游为居所题诗,陆游便以堂中牡丹为吟咏核心,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: