读唐书忠义传

志士慕古人,忠臣挺奇节。
就死有处所,天日为无色。
大义孰不知,临难欠健决。
我思杲卿发,可配嵇绍血。

译文

收起展开
有志之士仰慕古代先贤,忠臣秉持着卓异不凡的气节。
从容赴死得其所宜,连天日都被忠义感动得黯然失色。
大是大非的道义谁又不懂,可真正面临危难时就缺少刚健果决的勇气。
我追念颜杲卿的忠烈壮举,完全可以和嵇绍的殉国热血相媲美。

注释

收起展开
  • 忠义传指《新唐书》中的《忠义传》,专门收录唐代秉持忠义、舍生取义的人物事迹。
  • 挺奇节挺立、秉持卓异不凡的气节。
  • 健决刚健果决,临事敢于做出决断。
  • 杲卿即颜杲卿,唐代安史之乱时起兵抵抗叛军,被俘后骂贼不屈,最终壮烈殉国,是唐代著名的忠义典范。
  • 嵇绍西晋末年战乱中,嵇绍为保护晋惠帝,以身遮蔽敌军,血溅惠帝御服,是历史上广受推崇的忠义人物。

赏析

收起展开
这首诗以读史感怀为切入点,开篇直接树立志士忠臣的理想人格标杆,把忠义气节的崇高性直接烘托出来,毫无拖泥带水。

中间两句笔锋一转,没有停留在对古人的单向赞颂上,而是尖锐点出了一个普遍的人性困境:道义本身并不难懂,真正难的是临难赴死的勇气,暗讽南宋不少士大夫空谈大义,事到临头却变节退缩的现实,批判锋芒十分鲜明。

最后两句连用颜杲卿和嵇绍两个跨越朝代的忠烈典故,将全诗的情感推向高潮,既表达了对古代忠义人物的无上敬仰,也暗含了陆游自身渴望舍身报国、留名青史的壮志,全诗语言质朴刚健,情感沉郁厚重,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游的咏史抒怀作品,创作于宋金南北对峙的偏安时期。

陆游一生力主抗金、志在恢复中原,却屡屡遭到主和派的排挤打压,他在阅读记载唐代忠义人物事迹的《唐书·忠义传》时,联想到南宋朝堂不少士大夫耽于享乐、面对外敌怯懦退缩的现状,不由感慨万千,写下这首诗褒扬前代忠烈,批判当世的软骨风气。