山村经行因施药五首 其三

儿扶一老候溪边,来告头风久未痊。
不用更求芎芷辈,吾诗读罢自醒然。

译文

收起展开
有孩童搀扶着一位老人在溪边等候,前来告知我他患头风病许久都没有痊愈。
不必再去寻觅川芎、白芷这类药材,读完我这首诗自然就会头脑清爽病痛消解。

注释

收起展开
  • 头风中医病症名,指反复发作的慢性头痛类疾病。
  • 芎芷辈指川芎、白芷这类常用于治疗头风病的中药材。
  • 醒然形容头脑清醒舒适、精神爽利的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴诙谐,全无文人诗作的雕琢之气,满溢着鲜活的生活温度。

陆游说自己的诗能治头风,当然不是真的认为诗歌可以取代药石,而是以风趣的方式宽慰前来求医的老人,既体现出他对乡民的体恤亲近,也展现出他乐观豁达的性情,字里行间没有士大夫的架子,满是和乡野民众毫无隔阂的融洽温情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村期间。

当时陆游时常行走在山村间为乡民施送药物,体恤民间疾苦,和当地百姓交往十分密切,这组共五首的《山村经行因施药》诗,正是他这段乡居行医生活的真实记录。