即事二首 其一·秃尾驴嘶小市门

秃尾驴嘶小市门,侧篷帆过古城村。
此生感慨知何限,斗酒新丰不足论。

译文

收起展开
秃着尾巴的驴在小集市的门口嘶鸣,我斜倚着船篷驶过古城边的村落。
这一生的感慨哪里有尽头,就连马周当年新丰斗酒的豪情也完全不足以与之相比。

注释

收起展开
  • 秃尾驴毛秃尾短的驴,是乡野间常见的代步牲畜,此处暗合诗人漂泊困顿的行旅状态。
  • 侧篷船篷侧斜,此处代指行舟。
  • 斗酒新丰出自《旧唐书·马周传》,名士马周未发迹时曾在新丰旅舍狂饮一斗酒,后世常用该典故指代怀才不遇的豪纵豪情。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈行旅所见的乡野实景,驴嘶、帆过两个动态意象,勾勒出一幅鲜活的江村行旅图,看似平淡闲散,实则暗合诗人半生漂泊的身世。

后两句笔锋陡然一转,用马周新丰斗酒的典故翻出新意,将个人平生的家国之悲、壮志未酬的沉郁感慨,抬升到远胜前代名士普通怀才不遇愁绪的高度,情感沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴、漫游浙东乡间时所作。

一生志在收复中原的陆游仕途屡遭主和派打压,报国壮志始终无从施展,常年辗转乡野行旅之间,所见所感都牵动他胸中郁积的愤懑,这首短诗便是他行途之中即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: