自贺

胎发茸茸绿映巾,归耕犹是太平民。
流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻。
曾冠六鳌非俗吏,已开九秩是陈人。
一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春。

译文

收起展开
鬓边余发柔密青碧映着头巾,归耕乡野仍算是太平治下的百姓。
善行流觞雅事的文吏邀约同社好友,勇武过人的将军也和我结为邻居。
我曾身居清要绝非庸碌俗吏,如今年近九旬已是世间闲散旧人。
举杯邀约梅花同饮共醉,转眼又迎来开禧二年的新春。

注释

收起展开
  • 胎发初生的柔发,此处指诗人年老尚未全白的鬓发。
  • 流觞古代文人雅集的习俗,众人沿曲水放置酒杯,酒杯停在谁面前谁就取饮,此处代指文人游赏雅集。
  • 扛鼎举起青铜大鼎,此处形容人力气过人、勇武不凡。
  • 六鳌传说中大海里驮着仙山的六只大鳌,古代常以“冠六鳌”代指位列清要、身居朝官的经历。
  • 九秩古代以十年为一秩,九秩即九十岁,此处指诗人年逾八旬,临近九十高龄。
  • 开禧宋宁宗的年号,开禧二年即公元1206年。

赏析

收起展开
这首诗名为“自贺”,完全没有寻常贺诗的俗套气,满是陆游独有的疏狂旷达气质。

开篇先写自己归耕乡野的闲适状态,虽年事已高仍得文贤武将相伴,足见诗人平素交游之广、人望之高。颈联回溯自己一生为官的经历,自认绝非庸碌俗吏,如今虽成垂垂老矣的“陈人”,却无半点嗟老叹贫的颓丧。尾联将自贺的落点落到时局之上,“又见开禧第二春”暗合当时朝廷即将北伐的振奋局势,足见诗人即便年迈退居,也始终将家国大事放在心头,旷达的字句之下藏着他从未冷却的报国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧二年(公元1206年),时年八十二岁的陆游闲居在山阴(今浙江绍兴)的故居中。

当时南宋朝廷正筹备北伐金国,朝野上下抗金热情高涨,早已退居乡间多年的陆游,始终牵挂中原故土,在新春之际写下这首自抒旷达怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: