天气作雪戏作

八十又过二,与人风马牛。
深知老当逸,孰谓死方休。
细衲兜罗袜,奇温吉贝裘。
闭门薪炭足,雪夜可无忧。

译文

收起展开
我如今已经八十二岁,和世间的纷杂俗事完全不相干。
我深深知晓年老就应当安闲逸豫,谁还说要到死才能停止操劳。
脚上穿着细密缝制的软厚兜罗袜,身上裹着格外温暖的木棉裘衣。
关上门家中薪炭储备充足,就算是大雪寒夜也完全可以无忧。

注释

收起展开
  • 风马牛原指牛马不同类、互不相干,此处形容自己和世俗间的种种利害纠葛完全没有关联。
  • 细衲指用针线细密地缝制。
  • 兜罗袜古代一种质地柔软厚实的暖袜,兜罗本是梵语中一种树名,此处代指柔软的织物。
  • 吉贝裘用木棉填充缝制的暖裘,吉贝是宋代对棉花的常见别称。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,写出了陆游晚年乡居的旷达自适心境,全无老年诗作常见的衰飒愁苦之气。

开篇两句直抒胸臆,点出自己年事已高,早已脱离世俗纷扰不再为外物牵绊,笔调洒脱通透。中间两联转写日常衣食的暖适细节,鲜活充满烟火气,可见诗人对当下安稳小日子的真切满足。收尾两句收束到雪夜的安闲状态,点出“戏作”的松弛意趣,看似全写闲适,实则暗含诗人历经半生宦海浮沉、家国忧思之后,归于平和从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),时年八十二岁的陆游正退居在山阴老家。

此时他已罢官闲居多年,远离朝堂的纷争与世俗的利害纠葛,日常安享乡居的平淡生活,眼见天气阴沉即将落雪,心境安然松弛,便以轻松调侃的“戏作”笔调写下这首短诗。