家风

春耕秋钓旧家风,门巷荒寒屋壁空。
四海交情残梦里,一生心事断编中。
买鱼日待携篮女,裹药时从挟簏翁。
便废闲吟亦未可,吾徒岂独坐诗穷。

译文

收起展开
春耕劳作秋来垂钓是我家传承已久的家风,门庭巷弄荒寒简陋,屋舍四壁空空。
四海交游的旧友多半只留存于残梦之中,一生的心事都寄托在残断的旧书卷里。
平日里等着提篮的邻家女子帮忙买鱼,裹药的时候常跟随着背药篓的老翁。
就算要废弃闲时吟咏的诗作也万万不可,我辈哪里是单单因为写诗才落得穷困呢?

注释

收起展开
  • 断编残缺不全的古籍书卷,这里指诗人平日研读的旧书。
  • 挟簏背着竹制的篓子,簏是古代用竹篾编的盛物器具,这里特指药篓。
  • 吾徒我辈,我们这类坚守耕读志趣的人。
  • 坐诗穷因为作诗而陷入穷困,古代文人常有“诗能穷人”的世俗说法。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,将自家世代传承的耕读家风娓娓道来,没有刻意的矫饰,满是真情实感。

诗歌前两联先叙写当下清贫的生活处境,以残梦、断编两个意象,将诗人一生交游零落、心事无人知晓的孤寂感烘托得十分真切。颈联选取日常买鱼、裹药两个细碎的生活场景,把清贫乡居的烟火气写得鲜活可感。尾联笔锋一转,振起全篇,直言绝不会放弃吟咏之志,更否定了“诗能穷人”的世俗陈说,尽显诗人旷达刚正的风骨,也将全诗的精神格调抬升到新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生仕途坎坷,晚年多次被罢官闲居,生活清苦,却始终恪守陆氏家族耕读传家的传统,这首诗便是他对自家家风的自述,既感慨当下的清贫境遇,也彰显了自己不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: