戏遣老怀五首 其一

平生碌碌本无奇,况是年垂九十时。
阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。
花前骑竹强名马,阶下埋盆便作池。
一笑不妨闲过日,叹衰忧死却成痴。

译文

收起展开
我这一生平平常常本来没有什么过人的奇处,更何况如今已经到了年近九十的年纪。
儿子差不多也和我当年一样老去,幼小的孙辈已经能陪着我这老翁嬉闹玩耍。
在花前把竹马勉强称作骏马,在台阶下埋个瓦盆就当成小池来戏玩。
不妨就怀着一笑的心境悠闲度日,哀叹衰老、忧虑死亡反倒是太过痴愚了。

注释

收起展开
  • 碌碌平庸无奇,没有出众的才干。
  • 阿囝闽方言中对儿子的称呼,陆游诗中常用此语指代自己的儿子。
  • 郎罢闽方言中父亲的别称,此处指代诗人自己。
  • 骑竹即骑竹马,古代孩童把竹竿当作马骑的经典游戏。
  • 太翁高龄老翁,此处是诗人陆游的自称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写晚年闲居的日常意趣,全无传统叹老诗作的衰飒愁苦之气,满溢着通透旷达的人生智慧。

诗人没有刻意渲染年老的悲凉,反而从三代同堂的天伦嬉乐中取材,把孩童的稚趣和老者的松弛心境完全融合,将寻常闲居的小事写得鲜活生动。末尾两句直接点出主旨,跳出世人贪生怕死、伤老悲秋的俗常执念,以一笑置之的态度面对衰老与死亡,尽显历经世事沉浮之后的通透胸襟,是陆游晚年诗作中极见真性情的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),当时陆游已年近九十,罢官退居山阴故乡多年。

他一生志在恢复中原,却屡遭仕途挫折,晚年闲居乡野不再被世俗执念束缚,在日常天伦之乐中体悟到超脱生死的旷达心境,于是写下这组自我排遣的抒怀诗作。