戏遣老怀五首 其二

清羸正怯倚阑干,纱帽还惊半指宽。
日漏云端才欲暖,风催梅信又成寒。
寻僧竹院逢茶熟,引鹤溪桥及雪残。
只道捐书差似达,庖丁数纸尚须看。

译文

收起展开
我身形清瘦衰弱,正怕凭倚亭边栏杆,忽然惊觉头上的纱帽已经窄得只剩半指宽。
日光从云缝里漏出来,天气刚要转暖,寒风催着梅花的花期,又化作一阵料峭春寒。
到竹林小院寻访僧人,恰好遇上新茶刚刚煎熟,牵着仙鹤走过溪桥,正赶上残雪尚未消融。
原以为抛开书卷差不多算得上旷达忘世,可《庖丁解牛》那几页篇章我还是要常常翻看。

注释

收起展开
  • 清羸清瘦衰弱,特指老年人身体虚乏的状态。
  • 阑干即栏杆,古时多设于亭台边供人倚靠休憩。
  • 梅信梅花开放的讯息,指代梅花即将绽放的初春花期。
  • 捐书抛开书卷,这里指放下世俗学问,追求旷达忘世的境界。
  • 庖丁代指《庄子·养生主》中的《庖丁解牛》篇,此处指代道家的养生处世之学。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触刻画了老年诗人的日常状态,没有刻意渲染悲老的愁绪,反而以“戏遣”的轻松笔调写尽老境的细碎况味,读来真切动人。

前两联从身体感受落笔,先写身形消瘦连纱帽都显得宽绰,再写初春乍暖还寒的体感,都是老年人才会格外敏锐感知的生活细节,毫无雕琢痕迹。后两联转入乡居闲游的场景,寻僧品茶、引鹤踏残雪,画面闲适冲淡,满是悠然意趣。最后笔锋轻轻一转,说自己本想放下书卷做个旷达之人,却还是忍不住常常翻看《庖丁解牛》的篇章,暗合了陆游一生始终无法完全放下世事、对处世养生之道仍有思索的本心,“戏遣”的轻松背后,藏着他到老都未曾消歇的生命热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七十,罢官退隐在故乡山阴的三山村。

他脱离官场公务牵绊多年,终日在乡野间游赏度日,这首诗便是他戏笔排遣老年心绪的作品,是《戏遣老怀》组诗中的第二首。