吾年八十二·其二

八十又过二,自言名放翁。
斧斤遗寿栎,云海寄冥鸿。
酒挂驴鞍侧,诗投药笈中。
灞城逢蓟叟,共语莫匆匆。

译文

收起展开
如今我已八十二岁,平日自称名号为放翁。
像那免遭斧斤砍伐的长寿栎树,如云海间高飞的远鸿自在遗世。
酒壶挂在驴鞍的侧边,写就的诗篇随手放进装药的背囊之中。
在灞城遇到来自蓟地的旧友,彼此叙旧千万不要匆匆作别。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的自号,取放浪形骸、不拘世俗礼法的意味,是陆游中年后一直沿用的号。
  • 斧斤斧头类的伐木工具,这里代指砍伐、戕害。
  • 寿栎典出《庄子·人间世》,指因不成材而免遭砍伐、得以终享天年的长寿栎树,这里比喻不合流俗、保全自身的人。
  • 冥鸿指高飞在远空云海的鸿雁,传统文学中多用来比喻避世隐居、志向高远的人。
  • 药笈装药的背囊、书箱,古代游方隐士、行医者常随身携带。
  • 灞城即灞陵城,在今陕西西安东部,是陆游早年游历关中时到过的旧地。
  • 蓟叟指来自古蓟地(今京津冀一带)的老者,这里代指陆游年轻时期游历北方结识的旧友。

赏析

收起展开
这首自咏诗以极简的笔墨勾勒出晚年陆游的自我形象,全无衰颓愁苦之气,反倒满是通透旷达的人生境界。

颔联化用《庄子》典故却不着痕迹,用“寿栎”“冥鸿”两个意象精准概括了自己一生因不肯迎合世俗规则,反倒得以保全本心、悠游岁月的人生选择。颈联选取“酒挂驴鞍”“诗投药笈”两个极具画面感的日常细节,把诗人闲散逍遥的隐士生活状态写得鲜活可感。尾联落笔于与旧友相逢的场景,以“共语莫匆匆”的浅白喟叹收束,藏着历经人世沧桑后对故人旧情的无比珍视,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十二岁的陆游正退居在山阴故乡。

此时陆游早已绝意仕途,半生宦海沉浮、家国夙愿都已沉淀为通透的人生感悟,这首自咏诗正是他晚年闲居心境的真实写照。