简苏邵叟

君家文献历十朝,魏公峨冕加金貂。
孙支得君愈隽发,贵名突兀凌烟霄。
居吴入蜀三十载,诸公孰能折简招。
涧松意气极磊砢,天马毛骨何超遥。
鼎来行卷十九首,缑山明月闻吹箫。
沉香亭畔未须说,想见风雪上灞桥。
老夫诵之群玉府,学士如堵不敢骄。
尔来一编愈妙绝,粲若新霁瞻斗杓。
出为龙首子何有,老穿豹尾我亦聊。
湖边酒楼无十步,胸次懑懑思同浇。

译文

收起展开
您家的文脉传承历经十个朝代,先祖魏国公头戴高冠,冠侧饰有华贵的金貂。
传到你这一辈的支脉更是俊拔英发,清高的名声陡然升起直上云霄。
你辗转旅居吴地蜀地长达三十年,诸位达官贵人谁能随意写信召你赴见。
你像山涧苍松意气品格刚直不凡,又像千里骏马的风骨何等高远超群。
近来你呈上的十九首诗文佳作,清逸气韵就像缑山明月下传来的仙乐吹箫。
沉香亭畔的旧典就不必多说了,遥想你当年也曾在风雪之中踏过灞桥寻诗。
我当年在秘阁之中诵读你的诗文,周围一众学士看了都不敢生出骄矜之意。
近来你新编成的这一卷诗文更是精妙绝伦,明丽得像雨过天晴之后仰望璀璨的北斗星。
年少时你拔得头筹又有什么值得夸耀,如今年老我身着豹尾侍从之职也不过是姑且度日。
湖边的酒楼离此处不到十步远,我胸中积郁的烦闷只想和你一同借酒浇消。

注释

收起展开
  • 魏公指北宋名相苏颂,他去世后追封魏国公,是苏邵叟的先祖。
  • 峨冕高冠,古代大夫以上官员所戴的礼冠,代指高位。
  • 金貂古代皇帝近臣冠上的饰物,以黄金为饰,插貂尾,是显贵的象征。
  • 孙支宗族的后代分支,这里指苏氏家族的后辈。
  • 折简裁纸写信,古人以竹简书写,折半为简,指轻装相召。
  • 磊砢本指树木高大盘曲的样子,这里形容人品格刚直不凡。
  • 缑山即缑氏山,传说仙人王子乔在此乘鹤升仙,后世常以缑山吹箫代指超凡脱俗的文艺才情。
  • 灞桥在长安城东,唐代有灞桥风雪中诗人寻诗的典故,代指文人风雅的行迹。
  • 斗杓北斗星的柄部,这里代指璀璨明亮的星辰。
  • 懑懑形容心中烦闷郁结的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力酣畅,用典繁密却毫无堆砌之感,开篇从苏氏家族十朝文脉写起,追述先祖苏颂的勋贵功业,顺势引出对苏邵叟本人品格才学的高度推崇。

诗人以涧松、天马为喻,将苏邵叟刚直不阿、超脱世俗的风神刻画得生动传神,又借缑山吹箫、灞桥风雪等典故,点出其诗文清逸、襟怀风雅的特质。

全诗最后落到二人同游湖山、把酒浇愁的现实情境,将对友人的赞赏和自身仕途失意的沉郁情怀融为一体,情真意切,是陆游后期诗作中兼具史笔与深情的优秀篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期创作的赠友诗,收录于《剑南诗稿》卷五十五。

诗的主人公苏邵叟是北宋名相苏颂的后人,苏氏家族世代簪缨、文脉绵延,陆游与苏邵叟志趣相投,交往密切,这首诗便是为称颂苏邵叟的才学品格、抒发二人相知相惜的情谊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: