雪中二首 其二

春昼雪如簁,清羸病起时。
迹深惊虎过,烟绝闵僧饥。
地冻萱芽短,林寒鸟哢迟。
西窗斜日晚,呵手敛残棋。

译文

收起展开
春日白昼里雪下得像筛碎的粉末,我正体弱消瘦,刚从病榻起身。
雪地上深深的足迹让人惊觉有老虎走过,见远处炊烟断绝,不由得怜悯山中僧人正忍饥挨饿。
大地封冻萱草的新芽还生得很短,林间寒气浓重,鸟儿的鸣啼也来得迟迟。
西边窗畔斜阳已经沉落到暮色里,我呵着冻僵的手,收拾起没下完的棋局。

注释

收起展开
  • 簁古同“筛”,指从筛孔落下的细碎状,这里形容雪下得细密纷飞。
  • 清羸身体清瘦衰弱。
  • 闵通“悯”,怜悯、挂念。
  • 萱芽萱草的嫩芽,萱草是常见的多年生草本植物,春日萌发。
  • 鸟哢鸟儿的鸣啼声。

赏析

收起展开
全诗以清省的白描手法串联起雪天的所见所感,从自身病起的状态落笔,视线由近及远,从自身延展到山野众生、林间物候,最后收束到窗下残局的日常细节,层次井然。

诗作没有陆游惯常的激昂悲壮之气,反而在清寒的雪天氛围里透出温厚的人文关怀:他见虎迹而惊、见绝烟而忧僧,足见诗人即便贫病闲居,也始终对周遭人事抱有柔软的共情。末句呵手敛棋的细节,将雪天日暮的清寒感与闲居独处的平和意趣融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

彼时他被罢去官职,闲居在乡村陋室,生计清贫且体弱多病,常在雪天徘徊郊野,观察乡野风物与众生情态,写下不少贴近日常、饱含温厚心绪的五言诗作。