东篱三首·其三

东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时。
陪客投壶新罚酒,与儿斗草又输诗。
山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随。
家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。

译文

收起展开
在宅院东侧的空地上围起稀疏的篱笆,每遇兴致所至,没有不欣然发笑的时候。
陪着客人玩投壶游戏刚刚被罚了酒,和小儿子玩斗草游戏又输了诗作。
山桃和溪杏栽种下去全都成活,采药的铲子、钓鱼的竿子常常随身带着。
家中杂事我还吩咐下人不必再来禀报,自然朝堂上官员的升降进退我全然不会知晓。

注释

收起展开
  • 投壶古代宴饮时的传统游戏,以箭矢投入远处的壶中为胜,负者按规则罚酒。
  • 斗草古代民间流行的趣味游戏,多在春夏时节开展,参与者比拼草的韧性、品种等决出胜负。
  • 药镵采药时用来掘土的铁制小铲。
  • 关白禀报、告知的意思。
  • 黜陟指古代官员的贬黜与升迁进退。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈乡居日常的细碎乐趣,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着松弛自适的隐者气息。

前两联聚焦日常交游与天伦之乐,无论是宴饮游戏被罚酒,还是和孩童嬉闹输了诗作,都彻底褪去了士大夫在朝堂上的严肃拘束,尽显诗人放下世俗身份后的随性洒脱。

后两联进一步深化不问俗务的心境,亲手栽种的花木全部成活,采药钓鱼的器具时刻随身,连家事都不许下人禀报,自然更不会关心官场的沉浮起落,字里行间既有对乡野闲居生活的由衷热爱,也暗含着对仕途失意的淡淡疏狂。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园闲适诗,属于《东篱三首》组诗的第三篇。

南宋淳熙年间,陆游多次遭到朝中主和派的弹劾排挤,仕途失意后便归隐乡野,不再过问朝堂政务,终日在村居间栽花采药、嬉游度日,这组诗正是他这段隐居生活的真实记录。