游东村

露草衡门晓,风松一坞幽。
新春有佳日,老子得闲游。
鸥为忘机下,鱼缘得计浮。
归途无远近,一叶乱渔舟。

译文

收起展开
清晨的露草映衬着乡野的柴门,松风穿林,整座山坞都格外清幽。
新春时节遇上这般晴好的日子,我这闲散老翁正好得以自在出游。
鸥鸟因全无猜忌机心放心飞落,游鱼顺着水意自在浮潜,似得悠然妙趣。
归去的路途不必计较是远是近,我乘着一叶轻舟,随意混入往来的渔舟之中。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指乡野人家的简陋居舍。
  • 坞山坞,指四面高、中间低的山间平地。
  • 忘机忘却世俗的机巧、猜忌与功利之心,形容心境淡泊毫无杂念。
  • 一叶形容小船像一片叶子那样轻巧,代指轻便的小舟。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的白描笔触,勾勒出一幅生机盎然的春日乡野行乐图,尽显诗人罢官闲居之后脱离世俗羁绊的悠然心境。

全诗前两联先铺陈出游的环境与缘起,晨景的清幽和诗人的闲逸浑然相融,全无半分尘俗的烟火气。后两联化用鸥鸟忘机的传统典故,以鸥鸟、游鱼的自在状态暗合自己摒弃机心、与自然万物相融的人生境界,末句写归途不计远近、任由小舟随意漂荡的状态,更是将物我两忘的意趣推向极致,尽显陆游晚年诗作归于平淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的纪游作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后长期闲居乡野,时常漫步周边村落体察田园生活,东村便是山阴近郊的一处村落,这首诗正是他春日赴东村游览时写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: