新晴二首 其二

挂冠湖上遂吾初,扪腹消摇适有余。
羹煮野蔬元足味,屋茨生草亦安居。
市垆分熟通赊酒,邻舍情深许借驴。
更喜新晴满窗日,签题重整一床书。

译文

收起展开
辞官归隐在湖乡之畔,顺遂我当初的心愿,手抚肚腹悠然自在,闲适的状态绰绰有余。
用野外采摘的野菜煮羹,本就有十足的清鲜滋味,屋顶覆着生草的茅屋,也完全可以安稳居住。
市井酒馆里相熟的店家,允许我赊欠酒钱,邻里乡亲情谊深厚,愿意把自家的驴子借给我使用。
更让人欣喜的是雨过初晴,明丽的日光洒满窗棂,我题写好书签标记,重新整理满床的书卷。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞去官职,典故出自《后汉书》中逢萌解下冠服挂在东都城门、弃官归隐的事迹。
  • 消摇同“逍遥”,形容安闲自在、无拘无束的状态。
  • 屋茨茨指用茅草、芦苇等材料铺成的屋顶,这里代指简陋的茅草屋。
  • 市垆垆是古代酒馆里摆放酒瓮的土台,这里代指市井中的酒馆。
  • 签题在书签上题写标记,方便后续检索、翻阅书卷。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈乡居日常,没有堆砌华丽辞藻,却处处流淌着诗人脱离官场桎梏之后的松弛与满足。

从粗茶淡饭的清鲜滋味,到邻里相照的淳朴温情,再到晴日里整理书卷的闲雅意趣,层层递进地展现出平凡乡居生活的丰盈质感,把久雨初晴的细碎喜悦落于实处,尽显陆游晚年安贫乐道、不慕俗荣的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时他早已脱离官场的纷争束缚,在乡野间过着清贫自足的生活,连绵多日的阴雨过后迎来放晴,诗人心境舒展松弛,便写下《新晴二首》组诗,本诗是其中的第二首。