望永思陵

高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。
仕为将相却常事,年及耄期能几人。
早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。
归耕况复苍梧近,郁郁葱葱佳气新。

译文

收起展开
宋高宗中兴之时天下万物复苏如春,我当年身着青衫,也忝列在朝官的行列之中。
出将入相本是寻常事,而年过八旬的高寿之人古来又能有几个。
早年我有幸手持兵器随军参与北伐,晚年又承蒙恩宠执笔记录帝王东巡的事迹。
如今归耕田园又临近先帝陵寝,满眼郁郁葱葱,一派清新祥和的帝王气象。

注释

收起展开
  • 永思陵南宋高宗赵构的陵寝,位于今浙江省绍兴市越城区富盛镇。
  • 忝谦辞,表示自己位列其中愧不敢当。
  • 廷绅指朝廷的官员,古时官员腰间垂绅带,故称。
  • 耄期指年纪八九十岁的高寿阶段。
  • 执殳手持兵器,这里指随军参与军事行动,殳是古代的一种长柄兵器。
  • 叨谦辞,承蒙、侥幸得到的意思。
  • 东巡原指帝王巡行东方,这里指与宋高宗陵寝相关的东巡祭祀史事。
  • 苍梧原是传说中舜帝的葬身处,这里代指宋高宗的永思陵。

赏析

收起展开
这首七律以追念永思陵起笔,将家国兴衰的宏大背景与个人平生的际遇完全融合在一起,毫无空泛的谀美之辞,全是发自肺腑的真情流露。

前两联先颂高宗中兴之功,再叹高寿难得,自然带出自己早年入仕、侧身朝列的经历,分寸拿捏得极为妥帖。后两联回溯自己早年从军北伐、晚年修史执笔的人生轨迹,最后收束到归耕近陵、望见陵前佳气的当下场景,忠爱缠绵,沉挚厚重,是陆游晚年抒写家国情怀的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰初年,当时七十九岁的陆游退居山阴故里,永思陵是南宋开国皇帝宋高宗赵构的陵寝,位于绍兴府境内,距离陆游居所不远。

陆游一生感念宋高宗南渡保全宋室、开启中兴局面的功业,晚年闲居时遥望陵寝,追念平生际遇与先帝旧恩,满怀忠爱之情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: