灯下小酌

江湖双鬓秃,宇宙一身穷。
酒浪摇轻碧,灯花落碎红。
交情元易见,春事半成空。
尚觊身强健,烟畦撷芥菘。

译文

收起展开
漂泊江湖多年我两鬓已经秃落,天地之间孑然一身境遇困穷。
杯中酒液漾着轻碧的波纹晃动,灯花坠落散成细碎的艳红。
世间的交情原本就很容易显现,眼下的春事大半都已成空。
我尚且希冀着身体能够强健,到雾笼的菜畦里采摘芥菘。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时结成的花状余烬,古时民间认为灯花坠落是喜事将至的征兆。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 觊希冀、期望。
  • 烟畦清晨或暮霭中雾气笼罩的菜畦。
  • 撷采摘。
  • 芥菘芥菜和白菜,此处泛指乡野田间生长的普通蔬菜。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调,勾勒出诗人晚年乡居独酌的日常图景,情感层层递进,余味悠长。

开篇两句直陈身世,将个人漂泊半生、鬓发稀疏、境遇清贫的际遇置于广阔的天地宇宙维度之下,尽显孤高磊落的襟怀,没有半分乞怜诉苦的卑怯姿态。颔联摹写灯下小酌的近景,酒液的清碧、灯花的碎红冷暖相映,在清寒的境遇里点染出一抹鲜活的生活暖意,炼字精致妥帖。颈联转向人情与时令的双重感慨,饱经世事后对交情冷暖、春事凋零的体悟,藏着诗人对南宋苟安时局下诸多世事落空的怅惘。收尾笔锋陡然一转,全然不落颓丧之态,点明自己依然期盼身强体健,能躬耕田园自食其力,尽显老而弥坚、不堕俗志的劲健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,收录于《剑南诗稿》卷五十三。

南宋淳熙末年,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派排挤弹劾,最终被罢去官职闲居乡野,生计清贫,常以灯下独酌消解胸中块垒,在一个暮春的夜晚写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: