梅市暮归三山

日日蛮童佩一壶,壶干时亦复村酤。
横林露塔远犹见,暮霭笼山淡欲无。
绿浦例凭菰作界,画桡常遣鹭前驱。
此身元是沧浪客,敢学高人乞镜湖。

译文

收起展开
每天都让年幼的家仆随身带着酒壶,壶里酒喝光了就再到村里打新酿的薄酒。
横斜的树林间露出塔尖,隔得很远也能望见,傍晚的雾霭笼罩着山峦,淡得几乎要消失不见。
碧绿的水滨照例凭依着菰草划分出边界,彩绘船桨划行时常常有白鹭在前方引路。
我本就是浪迹江湖的闲散之人,哪里还敢效仿当年的高人向朝廷乞赐镜湖归隐呢。

注释

收起展开
  • 蛮童指年幼的家仆,是古时对南方少数民族出身仆役的称呼,此处是陆游的日常谦称。
  • 村酤指乡村里百姓自家酿造售卖的薄酒。
  • 暮霭傍晚时分在山野水畔弥漫的轻薄云雾。
  • 菰多年生水生草本植物,俗称茭白,多成片生长在浅水岸边。
  • 画桡装饰有彩绘花纹的船桨,此处代指诗人所乘的游船。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。
  • 沧浪客指避世隐居、浪迹江湖的人,典出《孟子·离娄上》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 乞镜湖典出《新唐书·贺知章传》,贺知章晚年告老还乡,向唐玄宗请求赐镜湖作为归隐之地,后世以此作为名士求赐归隐居所的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法铺陈水乡暮归的行程与景致,层次分明,意态闲远。开篇从携酒出游的日常写起,尽显诗人闲居乡野的随性自在,毫无世俗拘束之感。中间两联写景远近交错,远景是林梢露塔、山影朦胧的柔和暮色,近景是菰草分浦、白鹭导行的水行画面,光影与动静搭配得恰到好处,将江南水乡的柔婉暮色描摹得如在目前。

尾联笔锋一转,化用贺知章乞镜湖的典故,自陈本就是江湖散人,连效仿高人乞赐归隐之地的举动都不敢,暗合自己早已罢官归田、无需再刻意求归隐的心境,看似自谦,实则藏着历经数十年宦海风波后彻底安于乡野的释然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业时期的作品。梅市是山阴境内的古地名,相传为汉代名士梅福隐居之处,距离三山居所不远。

此时陆游已经罢去官职闲居多年,时常在周边乡野泛舟出游,这首诗便是他某次出游至梅市,暮色中乘船返回三山居所时所作,记录了水乡暮归途中的所见所感。