梨花三首 其一

开向春残不恨迟,绿杨窣地最相宜。
征西幕府煎茶地,一幅边鸾画折枝。

译文

收起展开
梨花在春末时节方才盛放,全然不怨恨自己绽放得太迟,和柔条拂地的绿杨景致搭配得最为相宜。
这征西幕府中我平日煎茶闲坐的地方,眼前盛放的梨花就像边鸾笔下的一幅折枝花卉名画。

注释

收起展开
  • 窣地拂地、飘垂到地面的意思,用来形容杨柳枝条柔长低垂的样子。
  • 幕府古代将帅办公的府署,这里指陆游供职的征西军府。
  • 边鸾唐代著名画家,擅长画花鸟、折枝花卉,是中国花鸟画史上的代表性名家。
  • 折枝中国传统花鸟画的经典画法,不绘制花卉全株,只选取枝干上的局部花枝入画,形态灵动雅致。

赏析

收起展开
这首咏梨花的小诗完全跳出了传统咏花诗词伤春叹迟的俗套,开篇就以梨花的视角立言,说它开在春残也毫无遗憾,尽显从容舒展的气度,再以柔条拂地的绿杨作为映衬,画面清丽鲜活。

后两句由景及事,将眼前梨花景致和幕府煎茶的闲雅生活、前代名家的画境打通,把平凡的赏花场景写得极富文人雅趣,也侧面体现出陆游在紧张的军旅生涯中依然保有悠然的审美襟怀,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年军旅生涯时期的咏物名作,创作于宋孝宗乾道八年(公元1172年)。

当时陆游受四川宣抚使王炎的邀请,前往南郑(今陕西汉中)幕府襄理军务,南郑地处宋金边境,春末时节梨花盛放,诗人在公务之余赏景品茗,兴之所至写下《梨花三首》组诗,本是其中第一首。