梨花三首 其二

粉淡香清自一家,未容桃李占年华。
常思南郑清明路,醉袖迎风雪一杈。

译文

收起展开
梨花素淡清雅、香气幽逸,自成独特风韵,绝不让寻常桃李独占春日的美好风光。
我常常追忆当年南郑前线清明时节的路途,醉酒的衣袖迎着寒风,身旁斜斜探出一枝覆着残雪的梨花。

注释

收起展开
  • 自一家自成一种独特的风韵格调。
  • 年华这里指春日的美好时光。
  • 南郑即如今的陕西汉中,南宋时期是宋金对峙的前沿军事重镇,陆游曾在此参与抗金军务。
  • 杈指树木斜向生长的枝桠。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏花诗词多描摹花容、寄寓闲愁的俗套,将梨花的物性品格与诗人的人生记忆、家国情怀深度绑定。

前两句以寻常桃李作为反衬,点出梨花淡雅清高、不与凡花争春的独特品性,暗合诗人不慕世俗荣利的人格追求。后两句笔锋陡然跳转,从当下眼前的梨花,延伸到数十年前南郑前线的风雪梨花图景,时空跨度极大,把个人未酬的壮志、对戎马生涯的眷恋都融入清寒的花景之中,让篇幅极短的咏物作品拥有了远超同类诗作的厚重思想分量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居期间创作的咏物抒怀作品。

陆游四十八岁时曾奔赴抗金前线南郑,在川陕宣抚使王炎幕府供职,亲身经历了戎马倥偬的军旅生涯,这段时光是他一生最为珍视的人生记忆。晚年壮志难酬的他时常回望南郑往事,写下大量寄寓爱国情怀的诗作,《梨花三首》便是这类作品的代表。