春晚二首 其一·寂寞又过桃李时

寂寞又过桃李时,东园微雨草离离。
破囷食外有余粟,残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石,余年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事,闭户烧香更不疑。

译文

收起展开
寂寞中又度过了桃李花开的暮春时节,东边园子里下着濛濛细雨,青草长得繁茂浓密。
破旧的粮囤里除了日常食用之外还剩有余粮,花白的头发丛中又新生出了黑发。
遇上小毛病已经用不着再惦记服药治病,剩下的年月哪里还用得着去占卜问吉凶呢。
整饰头巾静待天年本就是古来常理,关上门焚香静坐更是我毫不迟疑的选择。

注释

收起展开
  • 离离草木繁茂浓密的样子。
  • 破囷破旧的粮囤,囷是古代一种圆形的粮仓。
  • 药石药剂和砭石,泛指治病的药物。
  • 蓍龟蓍草和龟甲,古代用来占卜的工具,这里代指占卜问卦、预测吉凶祸福。
  • 饰巾待尽整饰头巾,指不着官服、以平民装束静待天年,自然走完生命的最后阶段。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游早年诗作的豪壮激昂,以极其平实舒缓的笔触记录暮年乡居的日常,将安贫乐道的心境写得真切动人。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,从暮春之景写到衣食温饱的安稳,再写到身体状态的好转、对世俗吉凶的看淡,最终落到闭门焚香的人生选择,层层递进,将历经世事之后通透自适的老者形象刻画得入木三分,平淡的字句里藏着饱经风霜之后的从容与笃定。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴农村时期的作品。

此时的陆游已经历经数十年宦海沉浮,不再执着于早年的功名功业,转而在乡居日常中体悟平淡自适的生命状态,这首诗便是他暮年松弛通透心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: