出游四首 其二

近过父老远寻僧,病起经行力渐增。
织室蹋机鸣轧轧,稻陂潴水筑登登。
浅深村落时分径,高下川原自作层。
薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。

译文

收起展开
我探访完近处的乡邻父老,又去远处寻访僧友,病愈之后缓步出游,体力正渐渐恢复增长。
农家织房里脚踏织机轧轧作响,稻田边蓄水的堤岸夯筑声登登不绝。
村落错落有深有浅,道路随势分出岔径,原野高低起伏,自然形成层层叠叠的景致。
天色傍晚回到家中,依旧酣然熟睡,隔着远处的树林,钟鼓声响传来,催我晨起。

注释

收起展开
  • 经行原指佛教徒定时往返于固定场地的散步活动,这里泛指缓步游历。
  • 织室农家的织布作坊。
  • 蹋机脚踏织机,蹋同“踏”。
  • 轧轧象声词,形容织机运转的声响。
  • 稻陂稻田旁的堤岸,陂指堤岸、蓄水的池洼。
  • 潴水蓄水,潴指水流汇聚的区域。
  • 登登象声词,形容夯土筑堤的声响。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触记录乡野行游的日常,充满鲜活的烟火气息。

诗人从自身出游的行迹起笔,先写病愈后体力渐增的舒展状态,随后接连铺陈织机声、筑堤声两类极具生活质感的农家声响,视听结合勾勒出江南乡野春耕劳作的繁忙图景,错落有致的村落川原也尽显自然生机。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将乡居生活的安逸闲适与对民间农事的关切融于一体,尽显陆游晚年退居乡野时平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

当时陆游罢去官职闲居乡野,远离朝堂纷争,日常多在周边村落出游,体察农家生活,这首诗便是他某次出游归后所作,记录了乡野行游的所见所感。