杂题四首 其三

传家只要存书种,学道当知养圣胎。
宁使终身迁比景,莫令一物污灵台。

译文

收起展开
传承家族最要紧的是保有世代读书治学的家风,修习圣贤大道应当懂得涵养自身向善的道德根基。
宁可让自己一辈子境遇坎坷、仕途不顺,也绝不能让任何世俗外物玷污自己澄澈光明的本心。

注释

收起展开
  • 书种指世代传承的读书治学家风,陆游认为读书向学是家族能够长久延续的核心根基。
  • 圣胎原本是道教内丹术语,这里引申指人先天具备的向善禀赋,以及通过修习圣贤学问涵养出的道德根基。
  • 迁比景比景是古代位于极南的偏远荒僻地名,迁指贬谪流放,这里代指人生遭遇坎坷、仕途长期失意不顺。
  • 灵台出自《庄子·庚桑楚》,指代人澄澈无染的本心、精神居所,是承载个人道德操守的核心。

赏析

收起展开
这首诗以质朴厚重的笔调明志,完全跳出了世俗士大夫汲汲于富贵仕途的价值取向,将家学传承与心性纯粹摆在了人生选择的最高优先级。

全诗采用正反对照的表达手法,将“终身坎坷”和“本心受污”两个选项的抉择直接摆在读者面前,没有空泛的道学腔调,字字掷地有声,既藏着陆游对后辈的传家期许,也尽显他一生磊落、不肯屈从世俗的刚正人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于他日常感怀所作的《杂题》组诗中的第三篇。

此时的陆游已经历了多次仕途起落与主战主张受挫的打击,不再将功名利禄视作人生的核心追求,转而向内探求心性修养,同时也向家族后辈传递自己坚守一生的立身准则。