杂题四首 其四

大儿都门久栖栖,小儿调官今复西。
邻家父子我所羡,泥水没膝扶耕犁。

译文

收起展开
大儿子在京城长久漂泊仕途困顿,小儿子刚刚调任官职如今又要向西远行。
隔壁农家的父子是我最羡慕的人,哪怕泥水没过膝盖也能亲手扶犁耕作。

注释

收起展开
  • 栖栖忙碌不安、漂泊滞留的样子,这里指长子在京城长期谋求官职,始终不得安定。
  • 调官古代官员的职务调任,是宋代官场常见的人事变动流程。
  • 没膝泥水的深度没过膝盖,形容农耕劳作的辛苦状态。

赏析

收起展开
这首小诗没有用任何生僻典故,以直白朴素的对比手法传递情感,将自家两个儿子辗转于官场的劳碌身不由己,和邻家父子相守田园的安稳状态放在一处,价值取向一目了然。

陆游笔下羡慕的并非农耕劳作本身的安逸,恰恰是哪怕泥水没膝的辛苦,也远胜官场中为了功名利禄四处奔波、身不由己的精神内耗,藏着诗人对南宋官场生态的深深厌弃,以及对返归本真的平凡生活的由衷认同。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生仕途起伏,晚年多数时间闲居乡野,长期接触普通农家生活,对官场奔竞劳碌的状态有着极为深刻的切身感受,这首小诗正是他彼时心境的真实流露。