哭开孙

学步渐扶床,乘车已驾羊。
虚称砌台使,不遇玉函方。
杳杳天难问,茫茫夜正长。
寂寥谁伴汝,萧寺闭空房。

译文

收起展开
你刚学步时渐渐能扶着床沿站立,年纪小小就像古代神童般能驾羊车出行。
我徒然期盼你是有仙缘的砌台使者,却找不到能救你性命的玉函仙方。
你魂归何处苍天渺渺无从问询,前路茫茫正是漫漫长夜没有尽头。
这般孤寂冷清谁能陪伴着你,只有佛寺之中紧闭着空空的灵房。

注释

收起展开
  • 驾羊出自古代神童典故,指幼童年幼时就能乘坐羊车,此处用来形容开孙年纪幼小却聪慧灵动。
  • 砌台使传说中天上仙界的使者,此处诗人用仙职的说法,暗指孙儿早慧仿佛是谪仙下凡。
  • 玉函方藏在玉制函套中的仙方,传说有起死回生的神效,此处指代能治愈幼孙重病的灵药。
  • 杳杳幽暗深远的样子,此处形容苍天高远、魂灵踪迹难寻。
  • 萧寺即佛寺,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书“萧”字于壁,后世遂称佛寺为萧寺,此处是幼孙停灵的寺院。

赏析

收起展开
这首五律是陆游晚年至情流露的作品,全无他早年诗作常见的豪壮之气,满溢着老年丧孙的柔肠与哀痛。

首联从开孙生前的细碎日常写起,用驾羊的典故点出幼孙的天真灵动,往日鲜活的画面和当下夭折的现实形成强烈反差,更见沉痛。

颔联与颈联接连用虚笔写自己的期盼与绝望,明知仙方难求仍忍不住寄最后一丝希望于神迹,最终只能接受天人永隔的现实,情感层层递进,不加雕琢却字字泣血。

尾联以空房闭于萧寺的清冷画面收束全诗,没有直写痛哭,却将孤寂哀戚的氛围渲染到极致,余味悠长,是古代悼亡诗中写幼孙夭折的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,开孙是陆游的幼孙,聪慧早慧却不幸幼年夭折。

彼时陆游已年逾七旬,一生历经家国动荡、亲友离散,晚年又遭遇幼孙早逝的打击,悲痛难抑之下写下这首悼亡诗,收录于《剑南诗稿》中。