禽声

布谷布谷天未明,架犁架犁人起耕。
宦途不似农家乐,东作西成过此生。

译文

收起展开
布谷鸟连声啼叫天色还未亮,架犁鸟的鸣声里农人已经起身下田耕作。
仕途奔波全然比不上农家的安乐自在,春耕秋获安稳度日就过完这一生。

注释

收起展开
  • 布谷即布谷鸟,春耕时节的候鸟,鸣声拟声为“布谷”,自古被视为催耕的祥禽。
  • 架犁古代南方乡村对一种春日鸣禽的称呼,鸣声拟声为“架犁”,仿佛在催促农人扶犁下地。
  • 宦途指为官的仕途、官场生涯。
  • 东作西成出自传统农耕文化的时序概念,东作指春季开始耕作,西成指秋季收获成果,代指一年完整的农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以两种禽鸟的拟声啼鸣直接点题,把春日乡村拂晓时分、万物复苏催耕的鲜活氛围瞬间烘托出来,画面感极强。

诗人没有刻意雕琢辞藻,后两句直接将自己大半生宦海沉浮的劳碌体验,和农家顺应时节、安稳自足的生活做对比,直白袒露了自己厌倦官场纷争、向往质朴田园生活的真挚心境,语言浅白却情味深厚,是陆游田园诗作中极具代表性的短章。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他早已厌倦了南宋官场的党争倾轧与仕途沉浮,长期闲居乡野,与普通农人朝夕相处,对农耕生活有了极为真切的体察,在听到春日田间此起彼伏的禽鸟啼鸣时,有感而发写下了这首作品。