闲咏

本志常思退,前缘剩得闲。
听猿来剡县,采药上稽山。
超绝风尘表,莹然冰雪颜。
向来香火地,五缀羽衣班。

译文

收起展开
我素来的志向便常想着退隐,前世的因缘让我如今得以安享闲逸。
伴着猿声去往剡县游历,采寻药草登上会稽山。
超然物外远在世俗风尘之外,心境澄澈拥有冰雪般明净的容颜。
往日里我曾多次担任祠禄类闲职,身着道服位列修道者的行列。

注释

收起展开
  • 剡县古县名,治所在今浙江嵊州一带,历来是文人隐居游历的浙东胜地。
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是浙东著名的文化名山。
  • 风尘表指世俗尘世之外的超脱境界。
  • 羽衣班原指道士的行列,宋代常设祠禄官,挂名道观无需实际理事,这里代指这类闲职身份。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调书写晚年闲居心境,看似满幅隐逸之趣,实则暗含壮志未酬的深层无奈。

开篇直接点出“本志常思退”,看似早有归隐之心,实则是仕途坎坷、报国无门之后的反向托辞,随后两联铺陈游山采药、超然物外的闲居生活,塑造出心境澄澈、不染尘俗的隐者形象。末联收束到自身经历,说自己多次挂名祠禄、位列道班,看似平和自嘲,实则藏着无数英雄失路、岁月空耗的辛酸。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,多次被罢官闲居,晚年长期乡居浙东,得以亲近当地山水名胜,在隐逸闲居中消磨岁月,这首诗便是他彼时心境的真实写照。