立夏

赤帜插城扉,东君整驾归。
泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。
槐柳阴初密,帘栊暑尚微。
日斜汤沐罢,熟练试单衣。

译文

收起展开
立夏的红色旗帜插满城门,春神东君整备车驾悄然归去。
新泥湿润梁间筑巢的飞燕喧闹,春花谢尽往来的蜜蜂日渐稀少。
槐树柳树的树荫刚刚变得浓密,门窗之间暑气尚且十分轻微。
夕阳西下我热水沐浴完毕,顺手换上了轻薄透气的夏衣。

注释

收起展开
  • 赤帜红色的旗帜,古代有立夏当日插红旗于城门迎夏的传统民俗。
  • 城扉城门。
  • 东君中国古代神话中的春神,此处代指春天。
  • 整驾整理车驾,此处指春神启程归去,春天正式结束。
  • 帘栊挂着帘子的窗户,也可泛指门窗。
  • 汤沐用热水洗浴。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法串联起立夏时节的典型物候与人间烟火气,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从迎夏民俗落笔,自然点明春去夏来的时序转换,中间两联对仗工整,分别从动物、植物两个维度铺陈初夏特征:燕闹、蜂稀、槐柳阴密,将立夏独有的清和氛围渲染得鲜活可感。末句收束到个人日常,沐浴之后试穿单衣的生活化细节,把诗人顺应时节变化的悠然心境写得真切动人,是陆游田园诗中极具生活意趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时创作的闲适作品。

彼时他远离朝堂纷争,摆脱了公务束缚,得以从容观察乡间二十四节气的物候变化,记录普通人立夏当日的生活细节,没有惯常的沉郁家国之思,尽显松弛的日常感。