明日观孤寂诗不觉大笑作长句自解

独处将如长夜何,直将寂默养天和。
爱身不惰如怀璧,守气无亏似塞河。
尘箧空存获麟笔,烟陂懒和饭牛歌。
年来勋业君知否,纛下新降百万魔。

译文

收起展开
我独自闲居该如何度过漫漫长夜呢,索性以静默自守来涵养自身的自然元气。
爱惜自身勤勉不懈就像怀中揣着珍贵的玉璧,守护心气不使亏损就像堵塞黄河决口一样坚定。
积满灰尘的书箱里只留存着我当年书写忧世之作的笔,雾霭笼罩的山坡边我也懒得去唱那些隐逸的饭牛之歌。
你知道我这些年建立的功业是什么吗?军帐之下我刚刚降服了心中成千上万的魔障。

注释

收起展开
  • 天和指人的自然元气、平和的本真心境,语出《庄子》,是古代道家所推崇的不受外物侵扰的精神状态。
  • 怀璧怀里藏着美玉,这里比喻自身拥有珍贵的品格操守,需要谨慎守护不容有失。
  • 塞河堵塞黄河的决口,古人常以塞河比喻极难完成的事,这里形容守护心气的意志无比坚定。
  • 尘箧落满灰尘的小箱子,这里指存放旧文稿的书箱。
  • 获麟笔典出孔子作《春秋》,相传鲁哀公猎获麒麟之后孔子便绝笔停写《春秋》,后世以获麟笔代指书写忧时感世之作的笔。
  • 烟陂烟雾笼罩的山坡,代指乡野隐居的地方。
  • 饭牛歌相传春秋时宁戚穷困之际喂牛叩角而歌,后来成为指代隐逸之士抒发失意情怀的歌。
  • 纛古代军队或仪仗队的大旗,这里代指主帅的军帐。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是一反传统写孤寂诗作的凄苦基调,以旷达诙谐的笔调抒写出老而弥坚的志士情怀。

诗歌前两联从日常修身落笔,用怀璧、塞河两个新奇的比喻,把看似消极的寂默守身,转化为极有力量的自我品格修炼,完全没有寻常闲居诗作的衰飒之气。

颈联用两个熟典,暗合自己半生笔耕、志在当世,不肯效仿隐士遁世忘忧的选择,沉郁的底气藏在平淡的表述之下。

尾联更是出人意表,把战胜内心的苦闷彷徨、降服所有消磨志气的杂念,称作自己近年最大的“勋业”,语带诙谐却力重千钧,把失意士人的精神境界推到了前所未有的刚健高度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他仕途屡遭挫折,收复中原的壮志迟迟不得伸展,闲居岁月里常有人以描摹孤寂心境的诗作相赠。

陆游读罢这类满是凄苦愁绪的诗作反而大笑,索性写下这首长句自我排解,在看似颓放的表述里藏着他不肯消沉的刚健风骨。