初夏出游三首 其一

早缘疏拙遂归耕,晚为沉绵得养生。
药镵钓竿缘已熟,海村山市眼偏明。
安西万里人何在,广武千年恨未平。
但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿。

译文

收起展开
早年因为生性疏阔不谙世故便辞官归耕田园,晚年又因久病缠身反倒摸索出了养生的门道。
采药的长铲、垂钓的竹竿我早已用得十分熟稔,海边村落、山间小城入眼格外清朗明丽。
远在万里之外的安西故土如今谁人能够收复,广武古地承载的千年遗恨至今仍未平歇。
只要通往莲峰的归隐之路走得安稳顺遂,我绝不会腾出闲余的手去拜谒那些权贵公卿。

注释

收起展开
  • 疏拙生性疏放笨拙,是作者自谦不懂得官场逢迎之道的说法。
  • 沉绵指疾病缠绵,长期未能痊愈。
  • 药镵古时用来掘取草药的长柄铁铲,是采药人的常用工具。
  • 广武古城名,在今河南荥阳东北,楚汉相争时刘邦、项羽曾在此对峙,后世常以广武遗恨指代壮志未酬、世事变迁的感慨。
  • 莲峰指浙江山阴附近的莲花峰,是作者闲居时常往游览的胜地。

赏析

收起展开
这首诗看似写初夏出游的闲适意趣,实则在平淡的字句中藏着陆游一生的风骨,闲逸的表层之下翻涌着从未冷却的爱国热忱。

首两联从自身人生遭际写起,将归耕、养生的日常与游赏海村山市的逸兴相融,看似全然安于乡居生活,笔锋一转便落到安西未复、广武恨存的家国之思,个人的闲情瞬间被宏大的时代悲慨冲破。末句以不肯拜揖公卿的表态收束,既显露出他不媚权贵的清高气节,也暗含了对官场蝇营狗苟之辈的鄙夷,沉郁厚重的情感藏在闲淡的游赏主题之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他已多次因坚持抗金主张被弹劾罢官,长期闲居乡野,常以出游、采药、垂钓打发时日。

诗作表面记录初夏出游的闲逸心境,实则暗伏了他一生未忘的中原恢复之志,是他晚年仕隐矛盾心态的真实写照。