溪园

跌宕欲忘形,溪园半醉醒。
静看猿哺果,闲爱鹤梳翎。
矮榻水纹簟,虚斋山字屏。
更须新月夜,风露对青冥。

译文

收起展开
我在溪园中随性徜徉几乎忘却自身形骸,半醉半醒间悠然度日。
静静观望山猿衔哺果实,闲来最爱看白鹤梳理翎羽。
矮榻上铺着如水波纹般清凉的竹席,空静的书斋里陈设着山字形的屏风。
更盼着新月初升的夜晚,迎着清风白露仰望浩渺的青空。

注释

收起展开
  • 忘形指物我两忘、不拘形迹的松弛状态,完全抛却世俗的拘束。
  • 鹤梳翎白鹤梳理自己的羽毛。翎,特指鸟类翅膀和尾部生长的长羽毛。
  • 水纹簟织有如水波纹路的清凉竹席。簟,古代对竹席的别称。
  • 虚斋空静清幽、没有俗物干扰的书斋。
  • 青冥高远苍茫的青天,也可指代幽远的高空。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈溪园闲居的日常景致,意境清和冲淡,全无陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,尽显他退隐之后安享田园的悠然心境。

诗人选取猿哺果、鹤梳翎两个极富生趣的动态细节,与矮榻凉簟、虚斋画屏的静态陈设形成巧妙呼应,动静相衬,将溪园的清幽闲适刻画得鲜活可感。末尾两句宕开一笔,由当下的日间景致延伸到月夜的清景,将悠然的意趣推向更高远的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋淳熙年间,陆游因仕途失意罢官归隐,长期居于山阴乡间的园林居所,摆脱了官场的繁杂束缚,得以终日徜徉在溪山田园之间,这首诗便是他记录闲居日常意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: