初夏闲居八首 其四

城上朱旗夏令初,溪头绿水蘸菰蒲。
花贪结子无遗萼,燕接飞虫正哺雏。
箫鼓赛蚕人尽醉,陂塘移稻客相呼。
长安青盖金羁马,也有农家此乐无。

译文

收起展开
城头红色的旌旗在初夏时节迎风招展,溪边澄澈的绿水浸润着丛生的菰蒲。
花儿只顾着孕育果实,枝头连残留的花萼都已落尽,燕子往来捕捉飞虫,正忙着哺育巢中的幼雏。
村落里吹箫击鼓祭祀蚕神,人人都喝得酣醉,陂塘边忙着移栽稻秧的农人们彼此高声呼应。
那京城中乘着青盖车、骑着配金羁骏马的权贵们,又能不能体会到农家这样的乐趣呢?

注释

收起展开
  • 菰蒲两种水生植物,菰俗称茭白,蒲是蒲草,常丛生在浅水边。
  • 遗萼残留的花萼,萼是花朵最外层的绿色托状部分。
  • 赛蚕江南农村传统习俗,祭祀蚕神以祈求蚕桑生产丰收。
  • 陂塘山野间用于蓄水灌溉的池塘。
  • 青盖青色的车盖,古代多为显贵官员出行时使用。
  • 金羁用黄金装饰的马络头,代指装饰极为华贵的骏马。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈江南初夏的乡野风物,开篇从城头旌旗写到溪畔水生植物,瞬间勾勒出夏令初临的鲜活画面。

中间两联分别从自然景物与人间农事两个维度展开,花结子、燕哺雏的物候细节充满生机,赛蚕、移稻的民俗场景满是烟火气,将农家生活的安乐祥和描摹得淋漓尽致。

末句以京城权贵的奢华生活与乡野农家的朴素乐趣作反问对比,暗含诗人对官场奔逐生涯的厌弃,也直白道出自己钟情村居闲趣的真实心境,情感质朴自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时陆游罢官闲居乡野已久,长期贴近普通农家的日常生活,对江南初夏的风物与农事习俗极为熟悉,在闲适的村居生活中陆续写下八首咏叹闲居意趣的诗作,本首是其中第四篇。