初夏闲居八首·其八

煮酒青梅次第尝,啼莺乳燕占年光。
蚕收户户缫丝白,麦熟村村捣麨香。
民有襦裤知岁乐,亭无桴鼓喜时康。
未尝一事横胸次,但曲吾肱梦自长。

译文

收起展开
煮好青梅酒逐一品尝,啼鸣的黄莺、新生的小燕占尽初夏的美好风光。
蚕事完毕家家户户缫出洁白的蚕丝,麦子成熟村村都飘出捣制炒面的香气。
百姓都穿上暖衣足食,可见这年岁丰饶安乐,街亭边再也没有报警的鼓响,正逢太平盛世人人欣喜。
没有一件俗事烦扰我的心怀,我只需弯起胳膊当枕,睡梦自然格外安恬悠长。

注释

收起展开
  • 次第尝逐一品尝。
  • 乳燕新生的小燕子。
  • 缫丝把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的传统工序。
  • 捣麨把炒熟的麦子等谷物捣成粉,是古代民间常见的干粮制作方式,麨即炒面粉。
  • 襦裤短衣与裤子,代指百姓衣食充足,典故出自《后汉书·廉范传》的“襦裤之歌”,称颂地方官惠民,百姓得以温饱。
  • 桴鼓报警用的鼓,古代城亭遇有盗贼等险情便击鼓示警,桴鼓不鸣即指地方太平无祸事。
  • 横胸次横亘在心头,指俗事烦扰心怀。
  • 曲吾肱弯起我的胳膊,出自《论语·述而》孔子“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的典故,指安贫乐道的闲适状态。

赏析

收起展开
这首七律以浅近质朴的笔触勾勒出一幅充满烟火气的初夏乡居安乐图,没有陆游惯常的激昂家国之思,反而满是温润的民生关怀。

诗人从日常闲居的品酒赏景落笔,随即转向对农家丰收场景的描摹,缫丝之白、捣麨之香都是极具江南乡村初夏辨识度的细节,鲜活生动。后两联由景及人,既赞颂了当下岁稔时康的太平境况,也抒发了自己无俗事挂怀、安贫乐道的闲适心境,情感真挚自然,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他长期闲居乡间,深入体察普通农家的日常劳作与生活。

时值初夏,他目睹当地风调雨顺、百姓安居乐业的景象,内心满是欣慰,便写下这组《初夏闲居八首》,记录乡居的闲适心境与民生安乐的图景。