子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也

你凭借朝廷的授官文书入仕登上官员名籍，身着青色官服前往京城拜谢天子的恩宠荣光。
你在官衔上署名不要嫌弃管钱监的职位有铜臭味，我正为能随你赴任就近奉养而高兴，连饭食都觉得格外香甜。
我深知世间万事大多福祸相依互相转化，人生在世正该有一段从容辗转、历练打磨的时光。
只要能让我们父子二人长久相伴相守，无论是手持朝笏为官还是扶犁归隐，其中的滋味都悠长动人。

• 子遹陆游的小儿子，名陆聿，字怀祖，小字子遹。
• 黄纸古代朝廷发布的授官文书用黄纸书写，此处代指朝廷的任命。
• 青衫宋代低级官员的官服为青色，此处代指初入仕途的低级官员身份。
• 溯阙前往京城拜谒宫阙，溯是前往的意思，阙代指皇宫、朝廷。
• 铜臭原指铜钱的气味，子遹担任的钱监负责铸钱，古人常认为这类官职不够清贵，所以有“憎铜臭”的说法。
• 就养指子女奉养父母，此处指陆游随儿子赴任，方便儿子就近奉养自己。
• 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指福与祸相互依存、互相转化。
• 回翔原指鸟盘旋飞翔，此处指仕途上从容辗转、历练过渡。
• 敛版敛住手中的朝笏，代指为官，版即古代官员上朝时手持的笏板。
• 扶犁手扶犁耙耕作，代指归隐田园。

这首诗没有陆游惯常的激昂家国之思，满溢着温和厚重的舐犊深情，是晚年陆游褪去宦海锋芒之后，人生通透感悟的集中体现。

开篇先肯定儿子入仕的正当性，紧接着便劝慰儿子不必嫌弃钱监职位“铜臭”，反而把赴任奉养的日常烟火看得比清贵虚名更重，足见诗人对亲情的看重远超过世俗的官职评价。中间两联以福祸相依的道家哲理解开儿子的郁结，告诉年轻人短暂的仕途辗转反而是难得的历练，尽显过来人的通透与温厚。收尾两句直接点出全诗核心：父子相守才是人生最值得珍视的内核，无论是为官还是归隐，只要有亲情相伴，其中的况味都足够悠长动人。全诗语言质朴平实，情感真挚动人，全无说教的生硬感，满是老父亲的温软慈爱。

这首诗作于南宋宁宗嘉定初年，当时陆游已年近七旬，闲居在山阴故里。

诗题中提到的子遹是陆游的幼子，当时子遹被调任永平钱监一职，等候补缺的任所路途遥远，他寄给陆游的诗中流露出怅然不快的情绪，陆游便写下这首诗宽慰儿子，还表示自己将要跟随儿子一同前往任所。