送韩立道守池州

陆游 · 宋代 · 绝句

千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。

译文

收起
千里绵延的江山占据长江上游的要害位置,尚书省的郎官怀揣印绶前去出任池州知州。
你的才华素来在诸位同僚之上,赴任之后谈笑间就能为远在朝堂的圣主分担政务的忧虑。
月落时分城楼上鼓角之声喧闹响起,新雨过后绿野之上到处都是耕作的农人。
千家万户都在春风里歌舞安乐,秋浦这地方如今再也没有萧瑟的秋意。

注释

收起
  • 省郎指尚书省的郎官,是宋代朝中的文职官员,这里代指韩立道此前在朝中担任的官职。
  • 怀绶绶是系官印的丝带,怀绶指怀揣官印,代指出任地方长官。
  • 丽谯古代城墙上修建的高楼,即城楼。
  • 鼓角战鼓与号角,古代城中早晚用来报时、警戒的军中乐器。
  • 锄耰耰是古代的整地农具,这里以农具代指农耕劳作。
  • 秋浦池州境内有秋浦河,此处是池州的代称。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句离愁别绪的书写,转而以称颂、期许为主,格调昂扬开阔,毫无衰飒之气。

全诗从池州的地理形胜起笔,先点明友人赴任的责任重大,紧接着盛赞友人的过人才干,顺势铺陈想象他到任之后地方安定、农耕兴盛、百姓安乐的图景,将私人的送别情谊和家国安定的宏大愿景结合起来,尽显陆游一贯的忧民情怀与积极用世的人生态度。

尾句以“秋浦如今不似秋”收束,一语双关,既点出春风和煦的时节特征,也暗喻经过友人治理之后,池州再也没有往日兵燹带来的萧瑟寒凉,暖意遍覆全境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游在朝中担任京官,友人韩立道即将赴任池州知州,陆游写下这首送别诗为其饯行。

池州地处长江南岸,是南宋江防的重要枢纽,南宋初年饱受兵灾侵扰,民生凋敝,陆游在诗中既寄寓了对友人的真挚期许,也暗含了对地方安定、百姓安乐的深切期盼。