东斋杂书十二首 其一

吾庐虽甚陋,窗扉亦疏明。
开卷冬日暖,曲肱暑风清。
昨日一鸟鸣,今日一木荣。
欣然与之接,悲慨何由生。

译文

收起展开
我的居所虽然十分简陋,门窗却也通透敞亮。
打开书卷便觉冬日暖意融融,弯起胳膊枕卧也能消去暑气燥热,倍感清凉。
昨日听见一只鸟儿啼鸣,今日就看见树木已经抽芽繁茂。
我欣然和这些自然景物相亲相近,悲怆感慨的情绪又从何而生呢?

注释

收起展开
  • 吾庐我的居所,这里指陆游退居山阴时的书斋东斋。
  • 疏明疏朗明亮,通透敞亮。
  • 开卷打开书本,指读书。
  • 曲肱弯起胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的闲适姿态。
  • 木荣树木繁茂,指草木抽芽生长、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨勾勒出诗人闲居书斋的日常意趣,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋儒所推崇的“孔颜乐处”的精神底色。

全诗从居所落笔,不讳言其陋,却在读书的日常细节中写出冬暖夏清的自得,随后将视线投向窗外的自然风物,从鸟鸣到木荣,捕捉到时节流转的细微生机,最终落于“欣然与之接”的物我相融之境,完全消解了世俗层面的悲慨情绪。

陆游一生以抗金复国为志,诗作多慷慨激昂之音,这首小诗却展现出他心境冲淡平和的另一面,在平凡的村居日常中寻得精神的安顿,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居故乡山阴时期,大约在宋光宗绍熙年间。

当时陆游因仕途失意罢官归乡,长期闲居在山阴的村居之中,居于简陋的书斋东斋之内,日常以读书、观览风物为乐,随感随写下这十二首杂诗,本首是其中第一首,集中体现了他安贫乐道的闲适心境。