东斋杂书十二首 其三

负负无可言,上上不须说。
天壤大如许,我独身孑孑。
苟合不可为,万事听瓦裂。
年登麦饭足,得酒且勤啜。

译文

收起展开
我所秉持的厚重道义无需多言,至高的人生道理不必细说。
天地如此辽阔广大,唯独我孤孤单单孑然一身。
苟且迎合世俗的事绝对不能做,世间万事任凭它像瓦片那样碎裂崩坏。
年成丰收麦饭充足,有酒在手就只管开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 负负叠词,指自身所背负的道义、秉持的人生准则厚重沉实,无需向外人刻意言说。
  • 上上指最上乘的、至高的人生义理。
  • 天壤天地。
  • 孑孑孤孤单单、无所依附的样子。
  • 苟合指无原则地附和、迎合世俗潮流。
  • 瓦裂像瓦片一样碎裂,比喻事物崩坏破败。
  • 年登年成丰收,谷物成熟丰收。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的语言,袒露了陆游暮年坚守本心、不肯同流合污的刚直品格。

全诗没有堆砌任何典故,纯以近乎口语的直陈表达心志,前两句以“负负”“上上”的叠词起笔,自带一种不屑于向世俗辩白的傲然风骨。中间两句将个人的孑然一身置于广阔天地的背景之下,看似写孤独,实则暗喻自己不肯随波逐流、不愿屈从世俗的人生选择。末尾两句跳出失意的怅惘,转向安贫乐道的自适,在麦饭充足、对酒闲饮的平凡乡居日常里,完成了对自我人格的最终成全,将仕途失意的苦闷转化为坚守道义的从容旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时陆游因始终坚持抗金主张,屡遭朝中主和派排挤弹劾,被罢官后长期闲居故乡山阴,居于自家的东斋之中,日常随感而发写下这十二首杂感组诗,本首是其中第三首,集中袒露了他暮年的人生取舍与精神坚守。