东斋杂书十二首 其四

有客可剧谈,有酒可尽醉。
老夫老更穷,终日惟坐睡。
既无客款门,酒亦未易致。
颓然北窗下,兀兀有余味。

译文

收起展开
有好友来访便可以畅快畅谈,有美酒在手便可以一醉方休。
我年岁越大处境反倒愈发清贫,整日里只是闲坐或是酣睡。
既没有访客登门造访,想要觅得美酒也很不容易。
我在北窗之下昏然闲坐,安闲沉静中自有悠长的余味。

注释

收起展开
  • 剧谈畅快淋漓地交谈。
  • 款门登门,敲门来访。
  • 颓然松弛安闲、昏然慵懒的样子。
  • 兀兀昏沉安坐的样子,这里形容闲适沉静的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法写日常情态,语言质朴平实,没有丝毫的修饰雕琢。

诗人先从理想中的快意生活落笔,随即转回到自己当下贫居的现实,没有丝毫的怨怼牢骚,反倒在看似枯淡的坐睡闲居中品出了悠长的余味,尽显陆游晚年褪去仕途执念之后,安贫乐道、与日常风物相融的平和心境,深得宋诗平淡见真的理趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴的时期,大约在宋光宗绍熙年间,彼时他罢官闲居在故乡山阴的村居之中,远离官场的纷扰,日常以读书闲居为事。

这十二首杂诗都是他随手记录日常闲居的细碎感触,没有刻意雕琢的痕迹,完全是自然流露的心境写照,这首其四便是写他贫居日常的真实状态。