东斋杂书十二首 其七

区芋常愿雨,秧菜常愿晴。
吾儿行渡江,晨起愁风生。
人生各徇私,夫岂造物情。
孰能均此意,万里皆春耕。

译文

收起展开
栽种芋艿的农户常常盼望下雨,移栽菜秧的农户常常盼望天晴。
我的儿子正要渡江远行,我清晨起来就发愁怕刮起大风阻碍行程。
人生在世人人都各有自身的诉求偏好,这哪里是上天造物的本意呢。
谁要是能把这种普惠的心意普及开来,普天之下万里处处都能顺利开展春耕。

注释

收起展开
  • 区芋分区栽种芋艿,泛指种植旱地作物的农事劳作。
  • 徇私这里指各人顺着自己的需求偏好行事,谋求符合自身利益的结果。
  • 造物指创造万物的上天、天道。

赏析

收起展开
这首小诗以日常细碎的不同祈愿起笔,没有刻意雕琢的痕迹,质朴自然却层层递进,格局十分开阔。

开篇先写不同农事对天气的截然相反的需求,再转到自己担忧儿子渡江的私人情绪,随即笔锋一转反思人人各有私念的局限,最终升华为普惠天下、处处安农的大同理想,足见诗人超越个人悲欢、牵挂万家生计的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,当时他罢去官职闲居乡里,长期贴近农事劳作,对普通农户的生计疾苦有着极为真切的体察。

他跳出了传统士大夫闲居吟咏个人情志的局限,将目光投向乡野民生,写下了大量反映农耕生活、寄托仁民爱物情怀的诗作,本首就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: