东斋杂书十二首 其九

艺花恨不茂,薙草欲其尽。
心常堕贪爱,否则近残忍。
蝶网犹翩翾,蚓断更菌蠢。
君其等观之,何者非可闵。

译文

收起展开
栽种花卉总恨它长得不够繁茂,拔除杂草总想把它们除得一干二净。
这样的心思常常落入偏私贪爱的境地,不然就容易走向残忍刻薄。
蝴蝶被蛛网粘住尚且还能轻快翻飞,蚯蚓被切断后仍能保有生机、像菌类那样蠕动萌生。
你不妨用平等无差别的眼光看待世间万物,哪一种生命不值得怜悯体恤呢?

注释

收起展开
  • 薙草除草。薙的本义就是除去野草。
  • 翩翾轻快翻飞的样子。
  • 菌蠢原指菌类萌生时蠕蠢活动的状态,这里指蚯蚓断体之后仍能保有生机、缓慢活动的样子。
  • 等观以平等无差别的视角看待万物,是佛家与道家共通的观照理念。
  • 闵通“悯”,怜悯、体恤的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全从日常园艺的细碎小事切入,没有空泛说理,将抽象的生命哲思落于实处。开篇两句点出普通人对待花和草的两种极端心态,爱之欲其生恶之欲其死,恰恰暴露了人心的偏私与狭隘。

后两句笔锋一转,以蛛网中的蝴蝶、断体的蚯蚓两个微小生命的状态,点出所有生命都自有其存续的力量,最后引出齐同观照万物的悲悯情怀,体现了陆游晚年超越世俗功利、对所有生命抱有共情的仁厚境界,全诗质朴平实,理趣盎然,毫无道学诗的生硬说教感。

创作背景

收起展开
《东斋杂书十二首》是陆游晚年退居故乡山阴时的组诗作品,大致创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

此时陆游已罢官闲居多年,居于自家宅院的东斋之中,日常以莳花种草、观照周遭万物为乐,于细碎日常中体悟天地物理与儒释道融通的生命智慧,这首诗便是他从日常园艺劳作中生发的哲思之作。