东斋杂书十二首 其十

药与疾相当,何恙不能已。
良医善用药,疾去药亦止。
晨晡节饮食,劳佚时卧起。
借曰可长年,耄期直易尔。

译文

收起展开
药物和病症对症匹配,什么病痛不能痊愈呢。
好的医生善于用药,病痊愈之后药物就随即停用。
早晚日常都要节制饮食,劳作休息要规律安排作息。
按照这样的方法追求长寿,活到高龄实在是很容易的事。

注释

收起展开
  • 相当这里指对症匹配,药物的功效和病症完全契合。
  • 何恙什么病痛,“恙”原指小病,这里泛指各类疾病。
  • 晨晡晨指早晨,晡指申时,即午后三点到五点,这里代指全天的日常时段。
  • 劳佚“佚”通“逸”,指劳作和休息的平衡调节。
  • 耄期指八九十岁的高龄,泛指长寿之年。

赏析

收起展开
这首诗体现了陆游极为清醒务实的朴素养生观,完全摒弃了当时社会流行的炼丹求仙、服食丹药的虚妄理念,从合理用药、节制饮食、规律作息三个最平实的维度切入,提出了极具科学性的养生主张。

全诗语言质朴直白,没有丝毫雕琢修饰,完全是诗人切身生活经验的总结,说理通透亲切,打破了世人对长寿的神秘化想象,传递出一种顺应自然、立足日常的健康理念,在宋代同类养生诗作中是非常难得的清醒之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,陆游退居故乡山阴时所作。

此时的陆游年近八十,长期闲居于自家的东斋书屋,结合数十年的生活与养生经验,写下了这组杂感诗,本首是其中专门论述日常务实养生理念的代表作品。